‘마약 혐의 구속’ 래퍼 윤병호, 옥중서 신곡 발표 “콜렉트콜로 작업”